# 0169 MIRLA "Baila mi twist" (1962)

Composición propia (RAUL NARANJO)
VENEZUELA, 1962



"Versión española del EP que presentaba a la, por entonces, joven MIRLA CASTELLANOS, la cantante venezolana más famosa y que ha sido popularmente conocida como 'La Primerísima'.
Intérprete más bien de estilo melódico, en sus comienzos se rindió a los ritmos de moda y nos dejó grabados algún que otro twist como este ejemplo, muy orquestado, que no pasará a la historia como claro exponente del género por su calidad sino más bien por su rareza."

# 0168 LOS SONOR "Chica de verano" (1962)

Composición propia (J.L. GONZALEZ - C. GUITART)
ESPAÑA, 1962



"Para su cuarto trabajo, este magnífico conjunto madrileño compaginó sus excelentes cualidades vocales con el baile de moda, dando como resultado uno de sus discos más populares con cuatro pegadizos cortes a ritmo de twist."

# 0167 LOS CRAZY BOYS "Lilian" (1962)

Composición propia (R. RODRIGUEZ-R. MERCADO)
ARGENTINA, 1962



"Sin confundirlos con la banda mexicana de igual nombre liderada por LUIS VIVI HERNANDEZ, los argentinos CRAZY BOYS se disputaron el liderazgo como mejor grupo rockero en la ciudad de Córdoba.
Este corte se publicó en 1962 como cara B de su tema más famoso 'El Vago' y era una composición de su vocalista ROBERTO RODRIGUEZ, con un genial sonido de guitarra y con el particular sello de los grupos argentinos. No se incluyó en su único LP, pero sí apareció en el recopilatorio 'Ritmos en Orbita', al año siguiente."

# 0166 TONY VILAR "Ya no estamos juntos" (1962)

Versión de "Non Siamo Più Insieme" de PEPPINO DI CAPRI e I SUOI ROCKERS
ARGENTINA, 1962



"No hay ninguna duda que el rock producido en Italia influyó notablemente en los músicos españoles y argentinos. El característico sonido de PEPPINO DI CAPRI Y SUS ROCKERS le hizo vender infinidad de discos y con un buen montón de éxitos, no es difícil encontrar muchos de sus títulos en español.
'Non Siamo Píù Insieme' salió como cara B de 'Let's Twist Again' en el último single de 1961 publicado por Di CAPRI. Se grabaron varias versiones en español de este calypso-rock, como esta gran adaptación de otro italiano de nacimiento y argentino de adopción."

# 0165 DUO DINAMICO "Rock 'n' Roll de la alegria" (1961)

Composición propia (MANUEL DE LA CALVA-RAMON ARCUSA)
ESPAÑA, 1961



"1961 supuso el año de consagración del DUO DINAMICO. Con ellos se creó el primer Club de Fans en España y se hizo una campaña de imagen con la que consiguieron vender miles de postales, banderines y cancioneros con las letras de sus éxitos.
Al margen de las versiones de hits americanos, MANUEL y RAMON ya destacaban como excelentes compositores y este décimo EP suponía su tercer disco con los cuatro temas de autoría propia. En este caso, ninguno de los títulos consiguió formar parte de sus mayores éxitos y por eso he decidido poner este alegre rocanrol que en su momento pasó desapercibido."

# 0164 VIANEY VALDEZ y ARTURO "Hey Paula" (1963)

Versión de "Hey Paula" de PAUL & PAULA
MEXICO, 1963



"En Febrero de 1963, dos jóvenes estudiantes de Texas alcanzaron el #1 de las listas americanas, vendiendo más de dos millones de copias de su sencillo "Hey Paula". El éxito obtenido por PAUL & PAULA, reactivó la aparición en el mercado musical de los dúos chico/chica.
Bajo esta influencia, la discográfica Peerless decidió editar este long-play a semejanza del publicado por la pareja americana. Para ello, la compañia escogió a la nueva promesa femenina del sello, la simpática VIANEY VALDEZ, que acababa de ver publicado su primer LP 'Trucutu', junto al solista de LOS JUNIORS, el excelente cantante ARTURO GOMEZ. Como grupo de acompañamiento, nada menos que LOS APSON reforzados con SERGIO PEREZ al órgano.
Todo ello dió como resultado un grato LP con 10 melodias de puro sonido high-school. Aquí os dejo la primera muestra, que daba título al álbum, donde ARTURO y VIANEY se transforman en PAUL y PAULA."

# 0163 VICTOR BALAGUER "Tutti frutti" (1959)

Versión de "Tutti Frutti" de LITTLE RICHARD
ESPAÑA, 1959



"A diferencia de los Estados Unidos, donde es muy difícil ponerse de acuerdo a la hora de considerar la primera grabación registrada como Rock & Roll por la cantidad de grabaciones existentes en las dos vertientes (rhythm'n'blues por la parte negra y hillbilly/western swing por la parte blanca), en los paises de habla hispana resulta más sencillo, gracias al pequeño goteo inicial de registros de rock, en gran medida debidos a la influencia que produjo el gran impulsor internacional del rock, como lo fué, BILL HALEY Y SUS COMETS.

En España, el honor de la primicia está repartido entre LOS ESTUDIANTES y el DÚO DINAMICO, aunque fueron estos últimos los primeros jóvenes, con inquietudes realmente rockeras, en editar un disco de rock and roll, en Septiembre de 1959.
Pero antes que ellos, en España se registraron algunas piezas sueltas de rock y en el caso del presente disco, éste se puede considerar como el primer EP editado íntegramente como Rock & Roll (Enero de 1959), aunque su intérprete, pese al llamativo subtítulo, no tenía nada de rocker sino todo lo contrario, un cantante de estilo melódico.
Tras este disco, VICTOR BALAGUER siguió editando vinilos bajo su estilo crooner y, al margen de algún que otro twist, en 1962 representó a España en el Festival de Eurovisión con la canción 'Llámame' con la que consiguió nuestros primeros 'Cero points' en la historia del Certamen.
Como podéis comprobar, una edulcorada versión de 'Tutti Frutti' muy alejada de la que poco tiempo después nos llegaría de la mano de LOS TEEN TOPS."

# 0162 BOBBY GUAJARDO Y SU ORQUESTA "Chicano rock" (1958)

Composición propia (FRED SALAS - FRANK TREVIÑO)
ESTADOS UNIDOS, 1958



"Otra nueva aportación de sonido Tex-Mex, a cargo de un desconocido músico instrumentista del que tan solo se tienen catalogados un par de sencillos, grabados en 1958, para el tejano sello Falcon."

# 0161 LOS JUNIORS "El papelerito" (1962)

Versión de "The Paper Boy" de BILL HALEY & HIS COMETS
MEXICO, 1962



"Tras su presentación en Discos Cisne, LOS JUNIORS ficharon por Peerless donde dejaron grabados un buen puñado de excelentes Lp's.
De su segundo larga duración, he extraido esta curiosa versión de un tema que BILL HALEY compuso en honor a una figura hoy prácticamente desaparecida, el joven vendedor de periódicos y su famosa frase: 'Extra, extra, salió la extra!'
Buena ejecución con el requinto, emulando la guitarra original a cargo del miembro de Los Comets, FRANNY BEECHER."

# 0160 LOS PANTALONES AZULES "Un poco de azul" (1961)

Versión de "A Mess Of Blues" de ELVIS PRESLEY
ESPAÑA, 1961



"Dúo pionero del rock valenciano surgido, como tantos otros, a instancias del arrollador éxito que acaparaba el famoso DUO DINAMICO.
Con tan solo dos discos publicados en 1961, su carrera se vió truncada por el servicio militar.
Agradable versión de uno de los primeros éxitos de ELVIS tras su licenciatura militar y donde el Dúo español recibe la colaboración del célebre músico BONET DE SAN PEDRO.
Como anécdota, decir que en la contraportada del disco se intercambiaron erróneamente los créditos de esta canción con la titulada 'Cosa Buena', quedando atribuida esta última a la pluma de DOC POMUS y MORT SHUMAN, cuando realmente era una composición propia del componente JOSÉ MANUEL PEMAN."

"BIOGRAFIA Y DISCOGRAFIA"

# 0159 CHARLIE ROBLES "Ruby baby" (1962)

Versión de "Ruby Baby" de DION & THE DEL-SATINS
(originalmente grabada por THE DRIFTERS en 1956)
PUERTO RICO, 1962



"Si tuviera que hacer una lista con las 10 mejores grabaciones de rock en español, probablemente ésta sería candidata firme para estar en ella.
Tomando como referencia la posterior versión y éxito de DION, la ejecución que realiza este puertorriqueño me parece soberbia. El tempo, la voz lastimosa, el acompañamiento vocal y la orquestación dan como resultado un calco casi perfecto del italoamericano.
De sus primeras grabaciones, apareció en single como cara B del tema 'Mi Destino Es Llorar' a finales de 1962. Entre otras versiones, son conocidas la grabada por OSCAR MADRIGAL en México, la de MIKE RIOS en España o la registrada por LOS TAMMYS en Argentina."

# 0158 LOS TEEN TOPS "Una tormenta es mi amor" (1961)

Versión de "Lovin' Up A Storm" de JERRY LEE LEWIS
MEXICO, 1961



"Como ya había comentado previamente, dos fueron los temas inéditos en España de la primera formación de LOS TEEN TOPS y con ENRIQUE GUZMAN como cantante. Curiosamente, dos covers del grandioso JERRY LEE LEWIS, el primero, 'Voy Bien o Me Regreso', ya lo había subido y faltaba este otro, ambos incluidos originalmente en el segundo Lp de la banda mexicana.
Para muchos españoles, probablemente sean una novedad, ya que nunca se han editado en nuestro país y este segundo tema, en concreto, es incluso bastante dificil de ver dentro de los recopilatorios que se editan del grupo.
Para ilustrarlo he escogido la portada del EP editado en Argentina, donde estaban incluidos ambos temas."

# 0157 TONY & CHARLEY "Tú no sabes" (1962)

Versión de "You Don't Know" de HELEN SHAPIRO
ESPAÑA, 1962



"Una de las baladas más bonitas que se escribieron en la era Pre-Beatles y que ha conocido infinidad de versiones en todos los idiomas. Con tan sólo 14 años, la británica HELEN SHAPIRO alcanzó y se mantuvo durante tres semanas en el #1 de las listas inglesas a finales del verano de 1961.
Un joven TONY RONALD, junto a su amigo CHARLEY RECOURT, registraron esta fiel versión, entre las muchas que se grabaron en español."

# 0156 JOHNNY RABELLO "Rocanrole con frijole" (1959)

Composición propia (FERNANDEZ)
ESTADOS UNIDOS, 1959



"De vez en cuando conviene aderezar el blog con cosas que, aunque no siendo tan buenas, sí merecen especial atención por su rareza. Tal es el caso de JOHNNY RABELLO, nombre artístico de un desconocido artista, que nos dejó apenas unas muestras de rock tejano, fruto de sus raices chicanas.
Tema instrumental incluido en este raro Lp de 1959, recopilatorio de varios artistas, como BALDEMAR HUERTA o BOBBY GUAJARDO entre otros, y editado por el prolífico sello Falcon de Texas, especializado en el sonido tex-mex."

# 0155 LOS REBELDES DEL ROCK "Compréndeme nena" (1961)

Versión de "Ooh My Head" de RITCHIE VALENS
MEXICO, 1961



"Excelente muestra del mejor rock chicano, presente en esta fiel versión de un tema compuesto por el propio RICARDO VALENZUELA y editado en Marzo de 1959, dentro de su primer LP, un mes después del malogrado accidente que acabó con su vida."

"BIOGRAFIA Y DISCOGRAFIA"

# 0154 HENRY EL DIABLO "Fiesta danzante" (1963)

Versión de "Dancin' Party" de CHUBBY CHECKER
ESPAÑA, 1963



"A petición del amigo Carleto, aquí traigo la versión grabada en España, a cargo de este exótico cantante, de uno de los grandes éxitos que EL REY DEL TWIST colocó en el puesto #12 durante el verano de 1962.
La adaptación al español es obra del letrista argentino RAFAELMO y grabada, probablemente en primer lugar, por JACKIE Y LOS CICLONES, que la incluyeron en su EP de presentación a finales de 1962."

# 0153 RUDY VENTURA Y SU CONJUNTO "Souvenirs" (1960)

Versión de "Souvenirs, Souvenirs" de JOHNNY HALLYDAY
ESPAÑA, 1960



"Presentación del famoso cantante y trompetista catalán, dueño de una de las más longevas y extensas discografias editadas en España. Acompañado de un conjunto de buenos músicos, se fué adaptando a las distintas modas, registrando todo tipo de música.
Comenzó grabando en 1959 y sus primeros discos estaban impregnados de ritmos pegadizos, con mucho swing, fox, cha-cha-chá y, como no, también de rock, como esta divertida adaptación del famoso tema que JOHNNY HALLYDAY había hecho popular en toda Europa y que RUDY incluyó en su segundo disco."

# 0152 RICKY MONTANA "Pensemos un poco en vivir" (1961)

Versión de "Let's Think About Living" de BOB LUMAN
ARGENTINA, 1961



"Otro de esos raros pioneros del rock argentinos, del que tan solo tengo constancia de una media docena de grabaciones durante esos primeros años '60-'61.
Aquí lo presento con su versión de un tema que estaba triunfando en la voz de otro argentino, JOHNNY CAREL, y que, a su vez, era un cover de un gran éxito del rocker norteamericano BOB LUMAN que alcanzó el Top-Ten en 1960.
Característico el ritmo 'carnavalito' con que sonaban algunos temas de rock y que era más propio de cantantes de América del Sur."

# 0151 CHRIS MARTIN "Twist, twist, twist" (1962)

Composición propia (ANTONIO GUIJARRO - AUGUSTO ALGUERO)
ESPAÑA, 1962



"Cantante londinense que, gracias a su escala en España durante una gira europea, alcanzó cierta notoriedad con una serie de temas cantados en inglés y español. Su primera grabación fué 'Lonely Street' en 1959, y durante 1962 y 1963 grabó media docena de discos para el sello Zafiro.
Como primera muestra este contagioso twist, obra del famoso tándem de compositores Algueró-Guijarro."

¡¡FELIZ NAVIDAD Y ROCANROLEANTE Y TWISTEANTE 2011!!

Hola amigos,

Como es habitual en la mayoria de hogares, estas fechas invitan a las reuniones familiares asi que, durante un breve periodo de tiempo, tan solo 10 dias, voy a estar ausente del blog y, por lo tanto, de nuevas aportaciones.

A punto de terminar un primer año que espero tenga la continuidad de muchos más, contando con vuestro apoyo, con vuestros comentarios y valoraciones, siempre bienvenidos y que sirven de estímulo para seguir con esta labor que me lleva mucho de mi tiempo libre.

Hasta la fecha, ya son 150 las canciones subidas en este blog y me consta que tienen buena acogida, ya que, de los 10 GB gratuitos disponibles cada mes para escuchar, este último mes se ha alcanzado el 80% del total.
Esto me hace recordar a algunos visitantes, que mis blogs están creados para su escucha. Todos, yo también me incluyo, hacemos uso de los blogs de descargas, que son tan atractivos como frios (generalmente) y que dan lugar a descargas masivas que luego apenas disfrutamos.
Siempre me gustó el formato radiofónico, el mismo que me inició en el coleccionismo con numerosas cintas de cassette grabadas y archivadas con cuidado. Por eso me decidí a realizar mis sitios bajo este formato, donde pueda presentar los temas individualmente de forma audiovisual. Para aquellos que echan de menos la descarga y desean tener estos temas, siempre les queda la opción de poderlos grabar.

Hasta el dia 28, fecha en que volveré a estar de nuevo en faena, he querido dejarles estas tres muestras de canciones navideñas dentro del estilo que nos ocupa y muy propicias para disfrutar estos dias.

A todos les deseo una FELIZ NAVIDAD y un MEJOR AÑO 2011 en estos tiempos tan difíciles que nos está tocando vivir. Aquí, por mi parte, intentaremos afrontar el Nuevo Año con el mejor, alegre y chispeante Rock & Twist cantado en español.

Un cordial saludo a todos y FELICES FIESTAS !!
Eddie

# 0150 HERMANAS SERRANO con JOSE GUARDIOLA "Jingle bells (Repican las campanas)" (1959)

Versión de "Jingle Bells" de BING CROSBY & THE ANDREWS SISTERS
(Originalmente grabada por EDISON MALE QUARTETTE)
ESPAÑA, 1959



"Para terminar el bloque navideño, el villancico más popular de todos los registrados, aunque inicialmente no fue escrito como tal. Partitura original del compositor americano James Pierpont, fué publicada en 1857 bajo el título 'One Horse Open Sleigh' y en su letra se hablaba de carreras de caballos.
Sin datos concretos sobre su adaptación a canción navideña, en 1898 se realizó en forma de cilindro la primera grabación, a cargo del EDISON MALE QUARTETTE y bajo el título 'Jingle Bells'.
En 1935, BENNY GOODMAN & HIS ORCHESTRA alcanza el No.18 con su versión, y seis años más tarde, en 1941, es la Orquesta de GLENN MILLER quién la coloca en quinto lugar. Pero es en 1943, cuando se edita la versión más popular, la registrada por la excelente unión entre BING CROSBY y THE ANDREWS SISTERS.
Cientos, miles de versiones grabadas y por supuesto algunas en nuestro idioma, como esta grabación española donde el excelente crooner JOSE GUARDIOLA, acompañando a las HERMANAS SERRANO, intenta emular la versión de CROSBY."

# 0149 LOS TRES SUDAMERICANOS "Santa Claus viene a la ciudad" (1962)

Versión de "Santa Claus Is Comin' To Town" de HARRY RESER & HIS BAND
ARGENTINA, 1962



"Otra popular y rítmica canción navideña, cuya primera versión discográfica se registró en 1934 en la voz de TOM STACKS, vocalista de la banda de HARRY RESER. Al año siguiente la popularizó la Orquesta de TOMMY DORSEY y unos años más tarde, en 1943, fué BING CROSBY, acompañado por THE ANDREWS SISTERS, quién realizó una de las versiones más populares.
En 1962, este famoso trio paraguayo, afincado en Argentina, registró un Lp con 12 canciones navideñas. Del EP publicado en España ese mismo año, he extraido la alegre versión que nos dejaron grabada."

# 0148 LOS PICK UPS "Rodolfo, el reno de la nariz roja" (1963)

Versión de "Rudolph, The Red-Nosed Reindeer" de GENE AUTRY
ARGENTINA, 1963



"La historia del noveno reno de Santa Claus fué creada por Robert L. May en 1939 y adaptada a canción por su cuñado Johnny Marks. La primera versión cantada corrió a cargo del crooner HARY BRANNON, a través de las emisoras de Radio de New York, durante la Navidad de 1948.
Fué al año siguiente, 1949, cuando el cantante country GENE AUTRY la grabó formalmente, consiguiendo el No.1, y haciendo de su canción la segunda grabación más vendida de la historia hasta los años 80.
Al año siguiente, la grabó BING CROSBY y así, sucesivamente, cada año se realizan numerosas versiones de esta popular canción navideña.
LOS PICK UPS la incluyeron en este raro EP junto a otros tres temas en 1963."

# 0147 CHICO VALENTO "Yo soy un vagabundo" (1962)

Versión de "The Wanderer" de DION (with THE DEL-SATINS)
ESPAÑA, 1962



"Nueva aportación al blog de este rockero forjado en mi ciudad, Zaragoza, con una excelente rendición de uno de los grandes éxitos que DION DiMUCCI colocó en el No.2 de las listas americanas a comienzos de 1962.
Aunque la principal influencia de CHICO VALENTO era ELVIS PRESLEY, como quedó reflejado en sus dos primeros discos, para su tercer EP eligió cuatro temas de diversa factura, de los cuales cabe destacar su cover al hit del italoamericano."

# 0146 MAGDALENA CASTRO con el TRIO GUADALAJARA "Me quieres tú" (1961)

Composición propia (S. LOPEZ DOLS y J. BOLUDA)
ESPAÑA, 1961



"Ahora es el turno de presentar otra de esas grabaciones poco conocidas. En este caso se trata de un raro ejemplar donde esta cantante, más especializada en boleros y canción romántica, se hace acompañar por el rítmico TRIO GUADALAJARA dando lugar a unos temas a ritmo de calypso-rock con toques de doo-wop ...y bonita portada."

# 0145 LOS BEATNIKS "Mucho amor" (1960)

Versión de "Lotta Lovin'" de GENE VINCENT & THE BLUE CAPS
MEXICO, 1960



"Segunda aportación al blog de esta efímera banda que nos dejó unas buenas rolas de rock durante ese primer año, 1960, el cual dió lugar a una auténtica explosión de grupos rocanroleros en Mexico.
Y de nuevo otro cover de uno de los grandes hits que GENE VINCENT había grabado en 1957."

# 0144 ALAN Y SUS BATES "Decídete" (1963)

Composición propia (ALAN - BEIZA)
CHILE, 1963



"Uno de los mejores grupos chilenos aparecidos durante la primera mitad de los 60. Comenzaron grabando en 1962 y nos dejaron un montón de temas, repartidos en 4 Lps y varios sencillos.
Aunque realizaron versiones, uno de sus puntos más destacados fueron las composiciones propias, piezas con melodias alejadas del estilo habitual de la época. Buena muestra es este tema, donde mezclan el rock con el doo-wop dando como resultado un numero rítmico y divertido."

# 0143 LOS SLEEPERS "La abeja" (1963)

Versión de "Ain't She Sweet", originalmente grabada por
BEN BERNIE & HIS ORCHESTRA en 1927
MEXICO, 1963



"Versión con una letra nada convencional de uno de los temas más representativos de 'los locos Años 20' y del que se han grabado miles de versiones.
Banda natural de Mexico D.F., que comenzó grabando en 1961 para Discos Alegria, para después continuar, en 1963, con el sello Peerless. En activo hasta 1968, dejaron un par de lp's y varios sencillos. En los 70 retornaron a la escena musical grabando otros dos lp's con éxitos del rock & roll."

# 0142 SONNY SANDE "Verás que pasará" (1963)

Versión de "Vedrai Che Passerà" de RICKY GIANCO
ARGENTINA, 1963



"En realidad SONNY SANDE, nombre artístico de FRANCISCO 'MOCHIN' MARAFIOTI, fué un cantante que obtuvo muy poca repercusión más allá de las fronteras de su país natal, Argentina.
Al margen de tres o cuatro sencillos carezco de más información discográfica de este músico, que acabó como productor discográfico y locutor de radio, ocupación esta última que sí le otorgó cierto prestigio al ser galardonado en tres ocasiones con el premio Martin Fierro, por su labor en el programa de música nostálgica 'Algo para Recordar'.
Lo cierto es que poseía buenas cualidades, como lo demuestra esta versión a ritmo de twist-carnavalito, y que a mí me recuerda el estilo que impregnaba RAPHAEL en sus primeras grabaciones.
A través de mi blog, tratado como un espacio radiofónico visual, rendimos homenaje a este gran cantante que tristemente nos dejó un 7 de Noviembre de 1997, a la edad de 54 años, D.E.P."

# 0141 LOS RED CAPS "La mantequilla" (1963)

Versión de "Move It" de CLIFF RICHARD & THE DRIFTERS
ARGENTINA, 1963



"Otro de los grandes clásicos del rock en español. Aunque no resultase tan brillante como la original, a cargo de LOS LOCOS DEL RITMO, le tengo un especial cariño a esta adaptación, seguramente por ser la primera que escuché, siendo adolescente, antes de conocer la grabada por los mejicanos.
Este efímero grupo tuvo su existencia durante 1963 y surgió de la unión de los cuatro grandes solistas de la Nueva Ola Argentina. Dejaron varos sencillos grabados, algunos de ellos incluidos en este LP, con buenas muestras de rock y twist, tanto en español como en inglés, amén de algún instrumental."

# 0140 LA LUPE "Es una bomba" (1960)

Composición de MEJIAS RAMOS-GEORGE,
grabada originalmente por ROCKY PONTONI
CUBA, 1960



"Aunque Cuba también fue pionera en esto del Rock en Español, la llegada del régimen castrista dió al traste con prometedoras carreras artísticas. Este no fué el caso de Guadalupe Victoria Yoli Raymond, LA LUPE, una de las grandes estrellas del bolero caribeño que inició su andadura musical en diversos Clubs de La Habana.
Mujer de temperamento y personalidad desgarradora, musicalmente hablando, yo la definiría como una mezcla entre la intensidad escénica de CELIA CRUZ y la energía y fuerza de la cantante ETTA JAMES, una perfecta simbiosis entre los ritmos tropicales y el rhythm'n'blues.

Poco antes de verse forzada al exilio en 1961, en Octubre de 1960 grabó su primer LP en los estudios de Radio Progreso de La Habana. Entre versiones de temas americanos, les presento este corte, éxito original en la voz del argentino ROCKY PONTONI y que LA LUPE registró de forma magistral acompañada por la Orquesta de FELIPE DULZAIDES."

# 0139 LOS HOOLIGANS "Adorable muñeca" (1961)

Versión de "Lover Doll" de ELVIS PRESLEY
MEXICO, 1961



"Considerados en quinto lugar dentro de Los Cinco Grandes Conjuntos del Rock & Roll en México, tras LOS LOCOS DEL RITMO, LOS TEEN TOPS, LOS REBELDES DEL ROCK y LOS HERMANOS CARRION, esta banda, formada en el Distrito Federal, supo mantenerse con varios cambios en sus filas hasta finales de los 60, cosechando diversos éxitos año tras año.
De su primer LP extraigo esta curiosa adaptación (y digo curiosa porque creo que es la única que se hizo en español) de un tema incluido en la banda sonora del film 'King Creole' de 1958."

# 0138 CHUCHO AVELLANET "Lindos ojos (Preciosos ojos azules)" (1963)

Versión de "Pretty Blue Eyes" de STEVE LAWRENCE
PUERTO RICO, 1963



"Uno de los cantantes puertorriqueños más reconocidos y prolíficos, surgido bajo la dirección del gran productor ALFRED D. HERGER el cual puso en marcha toda una maquinaria para lanzar al mercado jóvenes talentos integrados en el llamado movimiento de la Nueva Ola.
Muy influenciado por el sonido High-School, CHUCHO realizó numerosas versiones de éxitos americanos, como esta bella adaptación del famoso tema compuesto por TEDDY RANDAZZO y BOBBY WEINSTEIN para STEVE LAWRENCE, quien lo colocó en el Top Ten USA en 1959."

# 0137 JORGE MIRANDA con el LATIN QUARTET "Una rubia de miedo" (1962)

Versión de "Che Dritta!" de ADRIANO CELENTANO
ESPAÑA, 1962



"Más conocida en la voz de LOS ROCKING BOYS, este desconocido cantante registró su versión acompañado por el excelente grupo músico-vocal LATIN QUARTET.
Ejecutado a ritmo de rock-twist, esta adaptación de un éxito de CELENTANO posee una de las letras más divertidas de las grabadas en España durante aquellos primeros años."

# 0136 HERMANAS SERRANO "Ven" (1959)

Versión de "When" de THE KALIN TWINS
ESPAÑA, 1959



"Salvando las distancias, podríamos considerar a este dúo catalan como la versión española de las mexicanas HERMANAS NAVARRO y aunque su producción discográfica no fue tan extensa, editaron vinilos desde 1958 hasta 1966.
Agradable cover del éxito que llevó a los gemelos KALIN a ocupar el quinto puesto en las listas americanas de 1958.
Para los que indagan sobre los pioneros del rock en España, decir que este EP salió poco después del primero del DUO DINAMICO, en otoño de 1959, y con su edición a la par en catalán, podemos decir que este tema es el primer rock registrado en lengua catalana."

# 0135 LOS SONAMBULOS "La fiesta está de ambiente" (1960)

Versión de "Whole Lotta Shakin' Goin' On" de JERRY LEE LEWIS
(Originalmente grabada por BIG MAYBELLE)
MEXICO, 1960



"Otro de los destacados primeros grupos de rock mexicanos surgidos en 1960. Apoyados en un fuerte combo rítmico, con Baltasar Mena como vocalista y Federico Arana a cargo de la punzante y genial guitarra solista, LOS SONAMBULOS nos dejaron algunos de los más potentes rocanroles grabados durante ese primer año. Indispensables."

# 0134 BILLY CAFARO "Cerca de las siete" (1962)

Composición propia (A. VELAZCO-W. FERRARI)
ARGENTINA, 1962



"Otro excelente y a la vez raro twist, cuya cara B, 'Quiero Reir', ya había presentado anteriormente. Extraordinario single de baile que no fué incluido en ninguno de sus tres lp's ni en los recopilatorios existentes de BILLY CAFARO.
En España, este tema conoció una versión a cargo de GINO CAPELLA Y SUS TWISTERS."

"BIOGRAFIA Y DISCOGRAFIA"

# 0133 LOS TEEN AGERS "La plaga" (1960)

Versión de "Good Golly Miss Molly" de LITTLE RICHARD
COLOMBIA, 1960



"Sin lugar a dudas se puede decir que 'La plaga' es el rocanrol en español más famoso y popular de todos los grabados, aunque bien es cierto que hay temas de los que se registraron más versiones, como pueden ser 'Speedy Gonzalez' o 'Popotitos'.
Esto tal vez sea debido a que el original, a cargo de LOS TEEN TOPS, resultó tan brillante que cualquier otro intento por superarla iba a resultar inútil.
Esto, a su vez, no quita el mérito de aquellos que lo intentaron ni le resta el merecido respeto a cualquiera de las posteriores versiones (algunas incluso, como la del peruano JOE DANOVA, de carácter sobresaliente).

Por su parte, esta banda colombiana (no confundir con los argentinos, paraguayos o mexicanos de igual nombre) fue tremendamente popular en su país y no precisamente por el rock ni por el twist, sino por el ritmo de las cumbias, merengues o paseitos, tan característicos de Colombia.
No obstante, dejaron pequeñas pinceladas dentro del rock en algunos de sus muchos Lps editados, como esta rara versión de 'La plaga', incluida en uno sus primeros discos."

# 0132 LOS GIBSON BOYS de Xavier Reyes "La pequeña" (1961)

Versión de "Let The Little Girl Dance" de BILLY BLAND
(originalmente grabada por CARL SPENCER & THE VIDEOS)
MEXICO, 1961



"Aunque su compositor, CARL SPENCER, se la cedió a BILLY BLAND, que la colocó en el No.7 de las listas en Mayo de 1960, fué el propio CARL quien la grabó originalmente con su grupo en 1958.
Curiosa versión en español a cargo de este grupo donde se inició MANOLO MUÑOZ como vocalista. Tras la salida de MANOLO, para iniciar carrera en solitario, esta banda mexicana realizó un puñado de grabaciones, como la aquí presente, curiosas y muy poco comunes, tomando a FELIPE MALDONADO como cantante.
Se publicaron 2 EPs en España en 1962 y he de admitir que siento gran admiración por este grupo, oriundo de la capital de Jalisco, Guadalajara."

# 0131 DUO RUBAM "Vueltas y vueltas" (1962)

Versión de "Tossin' And Turnin'" de BOBBY LEWIS
ESPAÑA, 1962



"En el noveno, y uno de sus más raros Eps, el DUO RUBAM incluyó esta versión en español de todo un clásico del periodo pre-Beatles. No hay prácticamente un recopilatorio de 'Oldies' en el que no figure el original de BOBBY LEWIS, número 1 en ambas listas, Hot 100 y Rhythm'n'Blues, en Julio de 1961.
Se registraron varias versiones en nuestro idioma, como la de este Dúo catalán que la interpreta a ritmo de madison con dosis de doo-wop. A finales de ese mismo año, LOS MILOS la grabaron para su último disco en un ritmo más frenético."

# 0130 ROCKY VOLCANO y sus VOLCANO TWISTERS "Yo quiero twist" (1962)

Versión de "I Like To Twist" de LES CHAKACHAS
ESPAÑA, 1962



"Este rockero francés, natural de Marsella, llegó a España a comienzos de 1962 tras un exitoso primer año en su pais natal. Acompañado por su grupo, LES ROCK'N'ROLLERS, hace su presentación en la Sala Consulado de Madrid y su frenética actuación no deja indiferente a nadie.
Contratados para una gira por varias ciudades españolas, en Barcelona los ficha el sello Belter que les graba y edita un total de 4 Ep's hasta finales de ese año '62.
Con el característico sonido de los grupos de rock franceses, aunque malogrado por una pésima producción de sonido, estas 15 últimas grabaciones, todas ellas cantadas en castellano, se han convertido en deseadas piezas de coleccionismo."

# 0129 MAYTE MONTENEGRO "Internacional twist" (1963)

Composición propia de LUIS CACERES y DON TOM
ESPAÑA, 1963



"De los numerosos conjuntos que amenizaban al respetable público en las Salas de Baile, tan solo unos pocos consiguieron plasmar su música en vinilo. La madrileña Orquesta de LUIS CACERES fué uno de ellos y que, para esta ocasión, cambiaron su nombre por el más juvenil 'CONJUNTO ISABELI'.
Tomaron como cantante a una joven promesa llamada MAYTE MONTENEGRO (no confundir con la cantante de la Nueva Ola Chilena de mismo nombre) y con ella registraron, al menos, un par de discos.
Entre el variopinto repertorio de boleros, calypsos y cha-cha-chás salió este twist con todo el sabor de música de verbena."

# 0128 TONY VILAR "Johnny recuérdame" (1962)

Versión de "Johnny Remember Me" de JOHN LEYTON
Argentina, 1962



"De origen italiano y afincado en Argentina, este cantante fué muy popular en latinoamérica durante la primera mitad de los 60. Nos dejó una buena selección de temas repartidos en tres Lps y varios discos sencillos.
Como primera muestra, una buena adaptación de un exitazo que, en su versión original, llevó al británico JOHN LEYTON al #1 de las listas inglesas en Agosto de 1961. Acompañado por FRANK FERRER Y SU ORQUESTA, TONY realizó una fiel copia de esta balada western que llevaba consigo una gran orquestación y coros.
Para comprobarlo pueden escuchar el original en youtube."

# 0127 LOS TEDDY BEARS "Nena no te irás" (1961)

Versión de "I'll Never Let You Go (Boo Hoo Hoo Hoo)"
de LITTLE RICHARD
MEXICO, 1961



"Primer y único sencillo para el sello Dimsa publicado por esta banda, en Diciembre de 1961. No será hasta 1964 cuando vuelvan a grabar un Lp, esta vez con versiones de THE BEATLES, para la discográfica Coro. Al año siguiente, en 1965, con distintos cambios en su formación, pero manteniendo su cantante solista fundan el legendario grupo LOS OVNIS.
Este primer disco tuvo una gran repercusión entre la juventud y su cantante, ARMANDO VAZQUEZ, se luce dignamente recreando los típicos gritos del original LITTLE RICHARD."