Alguien dijo en una ocasión que el Rock & Roll estaba creado para ser cantado en inglés.
A través de mi colección particular quiero ofrecer un montón de razones que demuestran que aquella frase no tenía ningún sentido.
Este sitio está destinado a la escucha y no a la descarga y lo he creado como homenaje a todos aquellos Grupos y Solistas que nos dejaron un legado de canciones que hoy dia, con el paso del tiempo, se han convertido en pequeñas joyas para todos los que admiramos y gozamos con el sonido de aquellos Pioneros del Rock & Roll en Español.

Agradezco sus comentarios y espero que lo disfruten.
Eddie (Rebel-Don)



lunes, 22 de noviembre de 2010

# 0125
SERGIO VALENTIN con LOS SINGER
"En la luna" (1961)


Versión de "In The Mood" de GLENN MILLER & HIS ORCHESTRA
VENEZUELA, 1961




"Raro EP editado en España con grabaciones de un desconocido cantante venezolano, nacido en Italia, que junto a su grupo LOS SINGER dejó grabados algunos temas de rocanrol y twist a comienzos de los 60.
Los dos títulos cantados del EP son fieles copias de los publicados por el puertorriqueño WILLIAM GONZALEZ Y SU TRIO.

Es de agradecer al sello Cubalegre que publicara esta rareza, aunque andaban algo despistados, ya que el título correcto que WILLIAM GONZALEZ dió a la versión de GLENN MILLER fué sencillamente 'Rock'n Roll'. Aquí, alguien que andaba en la luna, confundió la palabra 'mood' con 'moon' y la traducción, con metedura de pata incluida, dió como resultado 'En La Luna'."

2 comentarios:

  1. Amigo Eddie, he encontrado un artículo donde se detalla algo mas la vida de este cantante, nacido en Italia y emigrante en Venezuela, país donde grabó con los Singer
    http://www.magazine.com.ve/musica/index.php?id=1251&idSec=10&accion=detalle

    ResponderEliminar
  2. Muchas gracias amigo Alberto por el hallazgo de este artículo que nos ofrece algunos datos sobre este desconocido artista y que aclaran su origen.
    Muy agradecido y un cordial saludo.

    ResponderEliminar