"Enciclopedia musical de rock en español grabado en cualquier pais durante los años 50 y primeros 60"
Alguien dijo en una ocasión que el Rock & Roll estaba creado para ser cantado en inglés.
A través de mi colección particular quiero ofrecer un montón de razones que demuestran que aquella frase no tenía ningún sentido.
Este sitio está destinado a la escucha y no a la descarga y lo he creado como homenaje a todos aquellos Grupos y Solistas que nos dejaron un legado de canciones que hoy dia, con el paso del tiempo, se han convertido en pequeñas joyas para todos los que admiramos y gozamos con el sonido de aquellos Pioneros del Rock & Roll en Español.
Agradezco sus comentarios y espero que lo disfruten.
Eddie (Rebel-Don)
Versión de "Buona Sera" de LOUIS PRIMA ARGENTINA, 1958
"Formación pionera del rock en Argentina, su biografia ha sido detallada en numerosos medios. Todavía en activo, (su último trabajo se editó el año pasado), el conjunto se formó en 1957 con la extravagancia, para la época, de ser una mujer la que lideraba a un cuarteto masculino. ESTELA RAVAL, poseedora de una de las mejores voces femeninas del pop en español del mundo ha conducido a su grupo por los 5 continentes y los éxitos y triunfos de su larga carrera son innumerables.
En sus grabaciones han abarcado todos los estilos y, aunque no se les pueda denominar como grupo de rock, durante su inicio sus aportaciones al género son muy valoradas al ser considerados como la respuesta en español a The Platters. Sus versiones de los principales éxitos del grupo americano, así como otros temas de corte uptempo durante su trayectoria, les otorgan un bien merecido puesto en mi página. Como muestra, su formidable adaptación del mayor éxito de Louis Prima, que ellos editaron en EP a finales de 1958 acompañados por LUCIO MILENA Y SU CONJUNTO, y que también fue incluido en su segundo LP "Dímelo Tú", a comienzos de 1959."
Versión de "The Gipsy Cried" de LOU CHRISTIE PUERTO RICO, 1962
"Presentación de este cantante puertorriqueño dotado de una privilegiada voz que le permitía jugar desde el alto falsete hasta las notas graves y lastimosas. Fichado por el empresario Alfred D. Herger tras verlo actuar en el Kandy Club del Viejo San Juan, y con tan sólo 19 años, rápidamente se convirtió en ídolo de las jovencitas y uno de los primeros valuartes de la Nueva Ola en Puerto Rico."
Versión de "Little Darling" de THE GLADIOLAS ESPAÑA, 1959
"Primera grabación del famoso dúo español editada en Septiembre de 1959 y considerado por muchos como el primer disco de rock & roll publicado en España. Si bien esto no es totalmente cierto, (Las Hermanas Alcaide con su 'Sevillana Rock'n'Roll' en 1957 ó Victor Balaguer con su EP 'El Rocker Español' a comienzos del 59 son sólo dos ejemplos), sí podríamos considerarlo como tal si tenemos en cuenta que ellos, a diferencia de los anteriores, son dos jóvenes con inquietudes rockeras y con ganas de satisfacer a un público ansioso de cantantes de un nuevo ritmo que estaba en boca de todos: el Rock and Roll."
Versión de "Pipeline" de THE CHANTAYS ARGENTINA, 1964
A pesar de estar interpretado por un grupo brasileño, este LP nunca se editó en su pais ya que fué lanzado para el público argentino como muestra de agradecimiento por la buena acogida que les dieron en sus giras de 1964 y en él se alternaron los instrumentales con temas cantados en castellano. El nombre real del grupo era OS INCRIVEIS (antes THE CLEVERS) y está considerado el conjunto de rock instrumental más exitoso de Brasil.
Versión de "Runaround Sue" de DION & THE BELMONTS ARGENTINA, 1963
"Si el primer tema que presenté era instrumental, aquí si cantan LOS PICK UPS. Y como dirían los americanos 'Outstanding Cover!'. En la voz de mi admirado HORACIO ASCHERI, se marcan la que para mi gusto es la mejor versión del famoso tema de Dion & The Belmonts. Con un fuerte acompañamiento instrumental de marcado contrabajo, realizan la adaptación más rockera de todas las que he escuchado dando como resultado un contagioso stroll. ¡De mis temas favoritos!"
"Hijo de emigrantes mexicanos y natural de Tucson, Arizona, EDUARDO "LALO" GUERRERO es considerado 'El Padre de la Música Chicana' por su temprana, enorme y fuerte influencia en la música latina. Su larga y extensa trayectoria ya está detallada en sitios dedicados a su figura. Ha compuesto y grabado todo tipo de música, pero su contribución al Rock en Español es fundamental, gracias a las pioneras grabaciones a ritmo de boogie que realizó a finales de los 40 con su grupo 'Los Cinco Lobos'. Más tarde, en 1955, su adaptación al español del hit 'The Ballad of Davy Crockett', que tituló 'Pancho Lopez', lo catapultó a nivel mundial, siendo su tema más conocido. Le siguió otro bombazo, 'Elvis Pérez' y dentro del género rock todavía grabó algunos temas más. Continuó en activo hasta poco antes de su muerte acaecida en Marzo de 2005. Grabó para varios sellos e incluso fundó el suyo propio L&M. De su etapa con Colonial Records, distribuida por Columbia, les presento su versión del famoso mambo-rock compuesto por Chuck Rio."
Versión de "Slippin' & Slidin'" de LITTLE RICHARD PERÚ, 1961 (Tema cantado por César Altamirano)
"Esta pieza presenta una curiosidad dentro del Lp y es que, cuando a finales de 1961 comienzan a grabar las 12 pistas que forman el disco, por discrepancias económicas, el cantante JORGE BOTTERI decide abandonar el proyecto quedando un corte sin incluir la voz. De esta forma la discográfica decide que sea CESAR ALTAMIRANO quien ponga voz al tema." "BIOGRAFIA Y DISCOGRAFIA"
Versión de "Steady Eddy" de DODIE STEVENS MEXICO, 1961
"Esta cantante y actriz mexicana, nacida en Nueva Orleans (Lousiana), ha cosechado una éxitosa y larga carrera tanto a nivel musical como a nivel interpretativo. Tan rápido y espectacular fue su ascenso que enseguida la denominaron 'La Novia de México'. Su extensa trayectoria discográfica comienza en 1961, precisamente con este tema, el cual se convierte al instante en un gran impacto. Acompañada por las afamadas Orquestas de Jorge Ortega y Cuco Valtierra graba unos cuantos cortes para su primer LP 'Angélica Maria', publicado a comienzos de 1962. De aquí en adelante los éxitos y las grabaciones se suceden, casi sin descanso, durante toda la década de los 60 y para 1969 ya tenía en su haber 49 premios. Su carrera se mantiene hasta nuestros dias. Como curiosidad, el tema 'Edi Edi' al igual que otros de sus inicios, fué traducido al español por el entonces casi desconocido Armando Manzanero."
Versión de "It'll Be Me" de JERRY LEE LEWIS MEXICO, 1961
"TEEN TOPS: 22 - LOCOS DEL RITMO: 3 Con esta abrumadora diferencia de Ep's publicados en España de las dos bandas mexicanas no es de extrañar que en nuestro país siempre se han tenido a LOS TEEN TOPS como principal valuarte del rock mexicano, no sucediendo así en su tierra natal donde LOS LOCOS DEL RITMO siempre han sido reconocidos como su máximo exponente. No obstante, todavía quedaron algunos temas de LOS TEEN TOPS de la primera época inéditos en España, y en concreto de sus inicios con ENRIQUE GUZMAN fueron dos. Su rendición del "Lovin' Up A Storm" de Jerry Lee Lewis y el aquí presente, ambos incluidos en el segundo Lp 'Vuelven Los Teen Tops', asi como en distintos Ep's. Para aquellos que todavía no los conocían, espero que les sea de su agrado (en breve subiré el otro, titulado "Una Tormenta Es Mi Amor")."